Condiciones de licencia y uso aceptable
Este documento rige la licencia que obtiene usted al pagar por ToolTip AI, sea cual sea el canal por el que pagó, y la forma en que el Producto puede usarse. Complementa la Política de Privacidad y Aviso Legal: ese texto cubre los datos personales y los límites de nuestra responsabilidad; este cubre qué compra su pago, qué puede y qué no puede hacer con el software, y qué ocurre cuando un pago se revierte o una clave de licencia se difunde. Donde los dos discrepen en materia de datos, prevalece el documento de privacidad; en materia de licencia o de pago, prevalece este.
- Usted paga una vez y la licencia no caduca. No es suscripción, no guardamos su tarjeta, y una vez emitida la clave el dinero no se devuelve.
- Una clave cubre tres máquinas suyas, no tres usuarios simultáneos.
- La aplicación completa cuesta $44.99; las fichas sueltas ToolTip AI Translate y Aura cuestan $11.99 cada una. Translate es gratis en Microsoft Store hasta el 1 de enero, por promoción.
- No comparta, revenda, filtre ni rompa la clave, y no use la app para dañar datos de terceros. Si lo hace, la clave se desactiva.
- Si pagó aquí y el dinero vuelve (reembolso, devolución o disputa bancaria ganada), la licencia termina: es la consecuencia normal, no un castigo.
- Algo que no funciona no es un problema legal, es un correo: contact@tooltip-ai.com. Preferimos arreglarlo antes que discutirlo.
1. Quién vende, y dónde
ToolTip AI la desarrolla y publica Dixi3 Lqbs (comercialmente ToolTip AI). Le llega por dos canales, y el vendedor ante el que usted factura no es el mismo, lo cual importa para los reembolsos y para quién tiene sus datos de pago:
- Microsoft Store. El vendedor registrado es Microsoft: le cobra a usted, emite la factura o el recibo, aplica el impuesto local y tramita su propio proceso de reembolso. La licencia la entrega Microsoft y se liga a la cuenta de Microsoft con la que instaló.
- Este sitio web, con cobro directo. El vendedor es Dixi3 Lqbs: la clave la emite este sitio y la entrega la hace este sitio. Stripe es la entidad que procesa el cobro y la que conserva los datos de su tarjeta —nosotros nunca recibimos ni almacenamos el número de su tarjeta—; no hay un merchant of record que compre ni facture a su nombre. Completado el pago, este propio sitio emite la clave y la envía, junto con un enlace de descarga firmado que caduca a las 24 horas, al correo que escribió en el checkout; el instalador lo sirve el dominio de este sitio desde el almacenamiento Cloudflare R2. El impuesto que corresponda lo calcula Stripe en el propio pago, según el país de facturación que se escriba: donde no corresponde ninguno, se cobra exactamente el precio de lista en USD. La constancia de la compra es el registro de la venta que este sitio conserva y que puede pedirnos.
La compra directa en este sitio cubre ToolTip AI (la aplicación completa, clave bundle), Translate y Aura, que también están en Microsoft Store. ToolTip AI Enterprise no es una compra: es una solicitud que se gestiona por correo.
2. Qué le concede su pago
Una licencia perpetua, no exclusiva, personal e intransferible para usar la versión del Producto que adquirió, con fines lícitos, en máquinas de su propiedad o bajo su control. En concreto:
- Sin caducidad. No hay suscripción, ni renovación, ni cargo automático. Nada de este documento autoriza un pago recurrente.
- Tres máquinas por clave. Cada licencia admite hasta tres activaciones de equipo (el límite que aplica el servicio de activación). Son tres máquinas que usted usa, no tres plazas para repartir. Reinstalar en el mismo hardware reactiva sin consumir plaza.
- Actualizaciones dentro del producto. Entran el mantenimiento y las actualizaciones de funcionalidad del producto que compró; un producto futuro distinto no entra.
- Funcionamiento local. Identificar un control, leerlo y reconocer texto ocurren dentro de Windows, sin clave nuestra. Las funciones opcionales de IA usan su cuenta y su clave de proveedor (bring-your-own-key), de modo que no le vendemos inferencia ni operamos servidores de captura.
- Emitida, y desde ahí no se devuelve. El pago hace dos cosas en el mismo instante: crea la licencia y la entrega. La clave queda registrada contra el identificador de la sesión de pago de Stripe, el importe, su correo y la hora de emisión, y el instalador viaja con un enlace firmado. Desde ese momento el importe no se devuelve: ni por cambio de opinión, ni por no usar las tres plazas, ni porque el precio baje. Lo que sí es gratuito e ilimitado es el soporte: reemisión de clave, enlace de descarga nuevo y ayuda para que arranque.
La licencia se liga a la clave y, en las compras de la Tienda, a su cuenta de Microsoft. No se liga para siempre a una máquina física: puede trasladarla a otro equipo suyo desactivando el anterior, y no cobramos por cambiar un disco o montar un PC nuevo. La desactivación la hace usted mismo desde la app (Activar licencia → Equipos con esta licencia → Liberar la plaza de este PC); solo si ya no tiene acceso a ese equipo hace falta escribirnos.
3. Lo que no puede hacer
Estos son los límites que mantienen viable un precio único. Incumplirlos es la razón principal por la que se desactivan claves.
- No difundir la clave. Nada de revenderla, sublicenciarla, alquilarla, prestarla, regalarla en lote, publicarla en webs de claves o de cupones, ni empaquetarla con hardware u otro software.
- No eludir el licenciamiento. Nada de ingeniería inversa, descompilar, desmontar, manipular la comprobación de activación, suplantar o repetir identificadores de máquina, parchear binarios, usar versiones crackeadas, o publicar un bypass en lugar de comunicárnoslo.
- No redistribuir el software. El instalador, el paquete y sus componentes solo se obtienen por los canales oficiales de la sección 6. Hacer espejos del instalador, reempaquetarlo u hospedarlo en otro sitio no está licenciado.
- No usar indebidamente la salida ni la marca. Nada de quitar nuestros avisos de copyright o de licencia, presentar el Producto como propio, alterar los textos comerciales o los precios de este sitio, ni rastrear de forma automatizada este sitio o sus endpoints más allá de la navegación normal.
- No usar el Producto con fines ilícitos. En particular: capturar, extraer o difundir datos personales de terceros sin legitimación; suplantación de identidad; fraude; elusión de controles de seguridad; o analizar contenido que usted no tiene derecho a analizar.
- No usarlo donde deba decidir una persona. El Producto no es un dispositivo de seguridad ni un asesoramiento profesional (véase la sección 8). No debe ser la única entrada de decisiones que afecten a salud, seguridad, situación jurídica o finanzas.
La investigación de seguridad legítima es bienvenida: pruebe sobre su propia instalación y avísenos a contact@tooltip-ai.com antes de publicar nada. Respondemos y corregimos; no perseguimos el reporte de buena fe.
4. El dinero: entrega inmediata y ausencia de reembolso
4.1 La entrega es inmediata, y eso extingue el derecho de desistimiento
Cuando compra en este sitio, la clave y el instalador se entregan en la página de confirmación y por correo, minutos después del pago. Conforme a las normas de consumo de la UE y del Reino Unido (artículo 16.m de la Directiva 2011/83/UE; en Alemania § 356 BGB; en España el artículo 103.ñ del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores, RDLeg 1/2007), el derecho de desistimiento de 14 días se extingue en cuanto comienza el suministro de un contenido digital, siempre que usted haya pedido que empiece y haya reconocido esa consecuencia.
Por eso el panel de pago lleva una casilla sin marcar por defecto con exactamente ese reconocimiento: sin marcarla no se abre el checkout y no aparece ningún botón de pago. Al marcarla quedan anotados junto a su venta la hora en UTC, la referencia de la orden, el producto, la versión de estas condiciones y la dirección IP desde la que aceptó, y la página en la que aterriza al pagar repite la frase. Que el desistimiento se extinga no es una trampa añadida: es lo que hace posible un precio único sin suscripción.
4.2 No hay reembolsos, supuesto por supuesto
Es la consecuencia directa de 4.1, no una cláusula aparte: emitida la clave, el importe pagado no se devuelve. Estos son los supuestos, escritos uno por uno para que no quede ninguno en el aire.
- ¿Cambio de opinión tras la entrega? No se devuelve el importe, ni dentro de las dos semanas ni después. El desistimiento se extinguió en el momento en que pidió la entrega inmediata (4.1); esa extinción es la regla legal, no una decisión comercial nuestra.
- ¿No lo usa, o le sobran plazas? Tres máquinas sin activar, seis meses sin abrir el programa o «al final no lo necesito» no abren ningún derecho a devolver el importe: la licencia se concedió entera el día del pago y usted decide cuántas de sus plazas emplea.
- ¿Bajamos el precio o hay promoción? No se compensa la diferencia ni se rehace la compra. Que Translate esté gratis en la Tienda hasta el 1 de enero no convierte en reembolsables las licencias ya emitidas.
- Capa equivocada o compra duplicada (la misma capa dos veces, o una capa más la aplicación completa): tampoco hay devolución; la clave sobrante se desactiva y no consume plaza. Es el accidente más común, y casi siempre se arregla cambiando la licencia, no el cobro: escríbanos y lo resolvemos.
- ¿No arranca en su equipo? Windows 10 build 19041 o posterior, o Windows 11, solo x64. No hay devolución, y sí arreglo: reemitimos la clave, regeneramos el enlace de descarga cuanto haga falta y le acompañamos en el diagnóstico hasta que funcione. La garantía legal de conformidad del contenido digital (Directiva (UE) 2019/770) queda intacta: si el Producto no es conforme, los remedios que esa norma impone siguen existiendo aunque este documento no prometa devolver dinero.
- Lo que no depende de ninguna devolución: reemisión de la clave si se pierde o se corrompe, enlaces de descarga nuevos tantas veces como haga falta, soporte con respuesta humana, y las actualizaciones del producto que compró.
5. Pagos revertidos, disputas y devoluciones bancarias
Esta es la sección que protege al negocio frente a reclamaciones de mala fe, y es corta a propósito.
- Use el cauce de disputa que existe. El cobro de este sitio lo procesa Stripe, así que un cargo impugnado se contesta en el procedimiento de disputas de Stripe con su banco emisor, y la prueba de entrega la aportamos nosotros: ahí es donde se lee la prueba y donde podemos responder dentro de plazo. Una devolución bancaria (chargeback) iniciada sin pasar por ahí elimina esa posibilidad.
- Si el dinero vuelve, la licencia termina. Una captura reembolsada, un pago revertido o una disputa resuelta a su favor extinguen la licencia: la clave se desactiva, y conservar una copia del instalador después de eso no es un uso licenciado. Se aplica tanto si usted retiene el dinero deliberadamente como si su banco lo revierte por él.
- Quedarse el software mientras se impugna el cobro se trata como uso indebido. Podemos rechazar ventas futuras a una cuenta o dirección con patrón de devoluciones tras entrega, y podemos facilitar la prueba de entrega y de activación (id de orden, importe, IP y huellas de máquina de las activaciones, correo) a Stripe, al emisor de la tarjeta o a la Tienda para defender la reclamación. Por eso existen esos registros.
- Ninguna comisión inventada por nosotros. No cobramos gastos de reposición, de cancelación ni de «recuperación de clave». Si un tercero le ofrece venderle una «recuperación de licencia perdida» de ToolTip AI, no somos nosotros (sección 6).
- La buena fe es recíproca. Si el pago se completó y la clave no le llegó, el fallo es nuestro y se corrige entregando: la reemitimos y le enviamos el enlace tantas veces como haga falta, y esa compra no se le cobra dos veces. No hay un reembolso que pedir porque no hay una entrega que devolver; hay una entrega que completar.
6. Canales oficiales, y cómo detectar los falsos
Nada más es auténtico. Estos son los únicos sitios donde ToolTip AI se vende o se descarga, identificados por el id de producto que lleva cada ficha:
| Línea | Precio | Dónde se vende | Id de producto en la Store |
|---|---|---|---|
| ToolTip AI (app completa) | $44.99 | Microsoft Store y este sitio (cobro directo con Stripe) | 9N3D02KXKD3D |
| ToolTip AI Translate | $11.99 · gratis hasta 1 ene | Microsoft Store y este sitio | 9NQN3RZ2Z655 |
| ToolTip AI Aura | $11.99 | Microsoft Store y este sitio | 9P33P1P5Z8DC |
| ToolTip AI Voice | no se vende | Retirado de la venta; la ficha está desactivada y su dirección apunta ahora a Aura | 9P417GZB0FVB |
- Nunca le pediremos: su contraseña, una sesión de control remoto, sus datos bancarios, una «tasa de verificación», ni su clave de API. Quien lo haga en nuestro nombre está suplantándonos.
- No vendemos a través de grupos de Telegram o WhatsApp, marketplaces de reventa, plataformas de cupones o de «oferta de por vida», ni ofertas empaquetadas con hardware. Las claves que circulan por ahí están obtenidas de forma abusiva o son inválidas, y no tienen soporte aunque activen una vez.
- El instalador de este sitio se sirve desde
tooltip-ai.compor HTTPS mediante un enlace firmado, caducable y atado a su orden. Una descarga desde cualquier otra dirección no es nuestra, se llame como se llame. - Informe de suplantación o de un crack sospechoso a contact@tooltip-ai.com. Si compró por un canal no oficial y perdió dinero, la reclamación va contra ese vendedor; aun así le diremos si una clave es legítima.
7. Titularidad, y lo que no es código abierto
La aplicación, sus binarios, las claves de licencia, los iconos, los nombres de producto y los textos de este sitio pertenecen a Dixi3 Lqbs. ToolTip AI es software propietario: nada de estas condiciones concede derechos por implicación, por estoppel o por agotamiento, y no le pasa ningún derecho salvo la licencia de la sección 2. «ToolTip AI», la marca de ToolTip AI y el nombre Dixi3 Lqbs son marcas nuestras; las marcas de terceros, incluidas Microsoft, Windows y los nombres de proveedores que citamos para decir con qué funciona el Producto, pertenecen a sus titulares y se mencionan en sentido descriptivo, sin patrocinio ni aval.
Cuando dentro del Producto se incluya algún componente de código abierto, su propia licencia rigió ese componente y sus avisos viajan con él; esas licencias no se ven afectadas por este documento.
8. Garantía, responsabilidad y de qué no respondemos
- La realidad funcional primero. El Producto lee la interfaz que está bajo su puntero y la explica. Sus explicaciones y traducciones, incluido lo que haya escrito un modelo de IA, pueden ser erróneas. No son asesoramiento jurídico, financiero, médico, de seguridad ni pericial, y no sustituyen a un profesional cualificado ni a la autoridad competente.
- Se entrega «tal cual», en la máxima medida que la ley permite, sin garantía de idoneidad para un fin concreto, de exactitud, de ausencia de errores ni de disponibilidad ininterrumpida.
- Tope de responsabilidad. Donde la responsabilidad no pueda excluirse, se limita, para las compras en este sitio, al importe que usted nos pagó por la licencia afectada en los doce (12) meses anteriores, o a 100 USD si no hubo pago. Para compras de la Tienda, el tope es el importe que Microsoft le muestre como pagado.
- No respondemos de daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos o interrupción de la actividad derivada del uso del Producto, de su interpretación de estas condiciones o de la salida del Producto, de servicios de terceros, de sus propias claves o cuentas de API, o del contenido que usted envíe a un proveedor que usted configuró.
- Los derechos imperativos no se tocan. Nada de esto limita la responsabilidad que la ley no permite limitar: en particular dolo, culpa grave, daño personal y ocultación fraudulenta, y en Alemania las garantías legales por defectos que un vendedor no puede excluir ante consumidores (o su equivalente en su país), incluida la garantía de conformidad del contenido digital, cuyos remedios no se cierran por la vía del punto 4.2. La ausencia de reembolso es nuestra regla de venta, no una renuncia a derechos que usted conserva por ley. Si una cláusula cae, las demás siguen.
- La normativa de consumo gana a este texto donde ambos choquen, siempre a su favor, no al nuestro.
9. Terminación y suspensión
- Usted puede dejar de usar el Producto cuando quiera; la licencia simplemente deja de ejercitarse al desinstalarlo.
- Podemos suspender o desactivar una clave por incumplimiento grave de las secciones 3 o 5: una clave filtrada o compartida, un patrón de activaciones compatible con redistribución, una versión crakeada, o dinero revertido después de la entrega. Le indicamos qué norma consideramos incumplida y le damos opción a explicarse: las claves se desactivan por denuncias de abuso y por patrones, y un falso positivo se corrige en el momento.
- La terminación por su incumplimiento no genera obligación de reembolso, y no elimina las obligaciones que por su naturaleza sobreviven (pagar lo debido y los límites de la sección 8).
- Al terminar la licencia debe dejar de usar el Producto y eliminarlo junto con sus copias.
10. Cumplimiento, exportación e impuestos
El Producto no puede usarse infringiendo la normativa aplicable, incluidas las reglas de control de exportación y sanciones de la Unión Europea, el Reino Unido y Estados Unidos, ni suministrarse a personas o destinos que esas reglas prohíban. El precio de la Tienda o de la página de confirmación incluye el impuesto que el vendedor registrado aplica en su país; en este sitio el impuesto que corresponda lo calcula Stripe y lo incluye en el total de la pantalla de pago, y la factura de una compra de la Tienda la emite Microsoft. Colaboramos con los requerimientos legítimos de una autoridad competente y no conservamos más datos de los que la sección 5 necesita para defender una reclamación de pago (véase el documento de privacidad sobre lo que sí conservamos).
11. Disposiciones finales
- Estas condiciones son el acuerdo completo sobre la licencia, junto con el aviso de privacidad y responsabilidad en /privacy/, y sustituyen a cualquier versión anterior.
- Cambios. Las modificaciones sustanciales se publican en esta misma URL con nueva versión y fecha. Los cambios que reduzcan un derecho por el que usted ya pagó no se aplican a su licencia existente sin aviso; los precios y la promoción de la sección 6 pueden cambiar para compras futuras.
- Separabilidad. Si un tribunal declara nula una cláusula, el resto sigue vigente y la nula se interpreta en el sentido más estrecho necesario para que sea válida.
- Ley y foro. Rigen el derecho español y el de la Unión Europea (con el RGPD y la LOPDGDD en materia de datos). En controversias con un consumidor, son competentes los juzgados del domicilio del consumidor, y la protección imperativa de consumo de ese país prevalece sobre lo aquí escrito. En controversias con una empresa, los juzgados que designe la ley española.
- Renuncia. Nuestro silencio en una ocasión no renuncia a la norma para las siguientes, y no hacer exigir una cláusula hoy no la extingue.
- Contacto. Asuntos de licencia, pagos y abuso: contact@tooltip-ai.com — si el pago ya se hizo, indique el identificador de la sesión de pago de Stripe o el número de pedido de la Tienda y localizamos la clave en una sola respuesta. Una compra cuya clave nunca llegó puede también escribir a support@tooltip-ai.com.
El mismo documento, cuatro idiomas
Español: /license/ · inglés: /license/en · alemán: /license/de · francés: /license/fr · chino: /license/zh. Las versiones pretenden decir lo mismo; donde difieran, el sentido operativo es el que favorece al consumidor conforme a la ley aplicable. El aviso legal y la responsabilidad sobre datos personales siguen en la Política de Privacidad y Aviso Legal.