Politique de confidentialité et mention légale
Le présent document régit l'utilisation du logiciel de bureau ToolTip AI — une application dotée de comportements contextuels : traduire, expliquer, lire à voix haute et contexte système —, du site tooltip-ai.com et des services associés (le « Produit »). En l'installant ou en l'utilisant, vous acceptez ces conditions. Les conditions de licence, de paiement et de clé figurent dans les Conditions de licence et utilisation autorisée ; les deux documents s'appliquent ensemble et, en cas de chevauchement, chacun prime dans son domaine.
1. Responsable du traitement et notifications
- Responsable du traitement / titulaire : Dixi3 Lqbs (nom commercial ToolTip AI / Dixi3 Lqbs).
- Contact officiel : contact@tooltip-ai.com ; avant et après l'achat : support@tooltip-ai.com
- Il n'existe qu'un seul domaine officiel : tooltip-ai.com. Tout autre domaine, compte ou groupe se présentant comme ToolTip AI ne nous appartient pas (voir la section 11).
- Pour des raisons de sécurité et contre l'usurpation d'identité, aucune adresse postale privée n'est publiée. Les notifications officielles se font à l'adresse e-mail ci-dessus, ou au compte vendeur du Microsoft Store ou au compte marchand Stripe derrière lequel se trouve ce site.
2. Finalité
Le Produit est un utilitaire Windows qui accélère le travail grâce à des informations en temps réel : les éléments d'interface, les captures d'écran et le texte sont expliqués, traduits ou lus à voix haute. Ce n'est pas un espace de stockage cloud, ni un enregistreur de frappe, ni une surveillance permanente. La capture et l'envoi à l'IA n'ont lieu que si vous les déclenchez.
3. Données qui quittent l'appareil
- Les captures d'écran (
Ctrl+Shift+A), l'écran entier ou le presse-papiers, à la demande. - Le texte de l'interface et les métadonnées Windows UI Automation.
- Les questions posées au chat du HUD, le cas échéant.
- Le texte à traduire (les champs de mot de passe sont bloqués).
Par HTTPS, vers la destination qui correspond à votre action : l'API que vous avez configurée, avec votre clé, ou le moteur de traduction gratuit (voir ci-dessous — le seul envoi qui ne dépende pas de vos réglages). Dixi3 Lqbs ne reçoit de copie de ces images sur aucun serveur qui lui appartienne ; le service tiers qui reçoit les données applique sa propre politique de confidentialité et ses propres durées de conservation. C'est vous qui répondez des contenus que vous analysez.
Les destinations, détaillées une par une
- Analyse et explication (votre clé, uniquement si vous lancez l'opération). Selon le fournisseur choisi dans les paramètres :
generativelanguage.googleapis.com(Google Gemini),api.openai.com(OpenAI),openrouter.ai(OpenRouter),api.anthropic.com(Anthropic) ou l'adresse Azure OpenAI que vous avez saisie ; seulhttpsest accepté, les adresses incorporant un utilisateur et un mot de passe sont rejetées. Quitteront l'appareil la capture d'écran, le texte extrait et votre question. Avec OpenRouter, unHTTP-Referercontenant l'adresse de ce site est également envoyé afin d'identifier l'application ; il ne contient aucune de vos données. - Traduction (sans clé, sans case à cocher : le chemin par défaut). Si vous appuyez sur
Ctrl+Shift+Tet que le texte ne figure pas dans le dictionnaire local, ce texte est envoyé àtranslate.googleapis.com(interface publique du traducteur Google, sans clé d'API et sans contrat de votre côté avec Google). Si Google ne répond pas, le même texte est tenté surapi.mymemory.translated.net(MyMemory, par Translated). Votre clé BYOK ne pilote pas cet envoi ; ce chemin existe pour que la traduction réponde en quelques millisecondes sans que vous ayez rien à souscrire. Ne traduisez pas avec cette fonction les contenus qui ne doivent pas quitter l'appareil ; les champs de mot de passe sont exclus avant la phase d'envoi. - Ce qui ne quitte jamais l'appareil. La lecture à voix haute est produite par les synthèses vocales de Windows sur votre PC ; la reconnaissance de texte de la capture utilise
Windows.Media.Ocret fonctionne en local ; et tant que vous ne déclenchez aucune action, l'application n'ouvre aucune connexion vers un service tiers. Le hook clavier bas niveau n'est pas permanent non plus : il n'est installé que si Windows a refusé l'une des quatre combinaisons ou si vous activez le radar. Radar désactivé et combinaisons enregistrées, l'application n'observe pas une seule frappe. Tant que le hook est actif, il ne lit que les quatre raccourcis du Produit et le signal « l'utilisateur est en train d'écrire » ; les textes saisis ne sont ni stockés ni envoyés.
4. Données présentes sur votre appareil
- Clés d'API : DPAPI de Windows (portée utilisateur) dans
%APPDATA%\ToolTipAI\config.json. - Paramètres et journal
%APPDATA%\ToolTipAI\run.log(effaçable). - Cache de traduction et de contexte dans
%APPDATA%\ToolTipAI\semantic_cache.json. On y trouve le texte reconnu à l'écran avec l'analyse obtenue ; le cache peut donc contenir des contenus d'écran. Chaque entrée expire au bout de 24 heures et, à l'ouverture de l'application, le fichier est réécrit sans les entrées expirées ; il n'accumule pas le texte des jours précédents. - Effacement en un clic. Les paramètres contiennent « Effacer les données locales » : il supprime le journal, le cache et les fichiers de configuration du dossier. Restent volontairement en place les modèles OCR téléchargés (ils ne contiennent aucune de vos données), la licence et le repère de période d'essai — supprimer les deux derniers relancerait à chaque clic la période d'essai de 24 heures.
Raccourcis : Ctrl+Shift+A · Ctrl+Shift+D · Ctrl+Shift+C · Ctrl+Shift+T.
5. Site web, mesure d'audience et paiements
- Mesure d'audience du site, uniquement avec votre autorisation. La page d'accueil (
tooltip-ai.com/) peut charger deux services tiers : Google Analytics 4 (ID de mesureG-WSGPY3DK4Z, responsable Google Ireland Limited) et Microsoft Clarity (ID de projetyx9lgph0yh, responsable Microsoft Ireland Operations Limited). À l'ouverture, un discret avertissement s'affiche ; ce n'est que lorsque vous cliquez sur « Autoriser la mesure » que l'un des deux scripts est chargé, qu'un cookie de mesure est déposé ou que des comportements sont observés. Votre choix est conservé dans le stockage local de votre navigateur (ce site n'a pas de comptes utilisateurs) et vous pouvez le modifier à tout moment en bas de page via « Choisir à nouveau la mesure ». - Ce qui est enregistré si vous l'autorisez. Google Analytics : pages consultées, ordre et durée approximative de la visite, type d'appareil, navigateur, système d'exploitation, langue et pays déduit d'une adresse IP tronquée ; Google n'associe pas votre IP à d'autres données. Microsoft Clarity observe en plus l'interaction sur cette page : mouvements de souris, clics, défilement, taille de la fenêtre et structure du document. Cette page ne contient ni formulaire ni champ de texte ; il n'existe donc aucun texte rédigé par vous qui puisse être capté, et les champs de mot de passe sont exclus par la configuration même de Clarity. La conservation et l'effacement sont gérés par Google et Microsoft dans leurs consoles ; voirConfidentialité chez Google et Microsoft Clarity.
- Diagnostic de l'application (désactivé par défaut, et vers une destination qui n'accepte rien). Le code peut envoyer des rapports d'erreur à Microsoft Application Insights, mais il faut pour cela que deux conditions soient réunies en même temps : vous cochez « Signaler les erreurs » dans les paramètres de l'application et un fichier de destination (
telemetry.json) contenant l'URL d'ingestion se trouve à côté de l'exécutable. Le paquet diffusé depuis le 20 octobre 2026 — version 1.1.12.0 — contient ce fichier. Il s'est glissé là à cause d'une erreur du script de packaging, qui l'intégrait dès qu'un fichier de configuration local existait ; c'est corrigé depuis, les versions futures ne l'incluront pas. La seconde condition fait toujours défaut : la case n'est pas cochée lors d'une installation neuve. Et même si vous la cochez, l'URL d'ingestion enregistrée dans ce fichier pointe vers un abonnement Azure désactivé, dont le point de terminaison rejette la clé d'instrumentation avecInvalid instrumentation key. Vérifié en direct contre le service le 20 octobre 2026 : il contient zéro événement sur toute la durée de conservation. Autrement dit : aujourd'hui, aucun rapport d'erreur ne quitte votre appareil, même case cochée, et pas un seul rapport n'est en mémoire. S'il était un jour activé, le rapport ne contiendrait que le type d'erreur et la trace technique, la version de l'application et la version de Windows ; les chemins de dossiers, votre nom d'utilisateur et les traces de contenus d'écran sont supprimés avant l'envoi, le texte est tronqué à 1024 caractères, la pile complète n'est pas envoyée, et les textes copiés, les titres de fenêtres ou les noms de processus tiers ne sont jamais envoyés. Vous pouvez décocher la case à tout moment. - Les paiements passent par deux canaux officiels. Microsoft Store : le vendeur du point de vue de la facturation est Microsoft ; Microsoft encaisse, facture, perçoit la taxe et traite les remboursements, et la licence est rattachée au compte Microsoft avec lequel vous installez. Achat direct sur ce site : le vendeur est cette publication, Dixi3 Lqbs — aucun merchant of record ne facture en votre nom, et l'impôt applicable est calculé par Stripe lors du paiement d'après le pays de facturation saisi (lorsqu'aucun impôt ne correspond, le prix catalogue en USD est le montant prélevé). Nous ne recevons ni ne conservons jamais votre numéro de carte ; Stripe notifie le paiement à notre serveur avec une signature vérifiée, et nous émettons alors la clé et un lien de téléchargement signé, à usage unique, valable 24 heures sur le domaine de ce site (
tooltip-ai.com/api/download/<token>, le fichier est hébergé sur Cloudflare R2), et nous envoyons les deux à l'adresse e-mail indiquée lors du paiement. Le lien reçu par un acheteur est donc une prestation de ce site, ouvert seulement à qui a acheté : en dehors d'un achat vérifié, ce site ne distribue aucun installateur et ne demande aucune donnée de paiement. Le bouton d'achat direct ouvre la page de paiement de Stripe, où vous saisissez votre carte sans qu'elle nous parvienne jamais ; il n'y a pas d'abonnement à prélèvement récurrent ni d'essai qui se renouvelle tout seul. - Distribution et enregistrements. Vous installez l'application complète depuis le Microsoft Store (mises à jour automatiques) ou, après un achat direct, via le lien signé décrit ci-dessus. Le Produit n'a pas de serveur propre ni de système de comptes utilisateurs ; nous conservons la preuve de transaction (identifiant de session de paiement, montant, devise, pays de facturation, e-mail de l'acheteur, clé émise, machines activées) uniquement pour livrer et pour pouvoir, en cas de litige, établir ce qui a été livré — voir les sections 7 et 11.
6. Tiers et transferts
Selon le comportement déclenché et vos réglages, peuvent intervenir : les fournisseurs de modèles d'IA (Google, OpenAI/Microsoft Azure, OpenRouter, Anthropic) ; les services de traduction publics utilisés par la traduction rapide (Google et MyMemory/Translated, voir la section 3) ; la mesure d'audience de ce site uniquement après votre autorisation (Google Analytics, Microsoft Clarity) ; le diagnostic d'erreur facultatif de l'application (Microsoft Application Insights, dont la destination est aujourd'hui injoignable — voir la section 5) ; Microsoft Store comme vendeur, interlocuteur client et canal de paiement ; Stripe comme prestataire qui traite les achats directs de ce site et conserve les données de paiement ; Resend comme service d'envoi qui livre à l'acheteur l'e-mail contenant la clé et son lien ; Keygen comme émetteur de clés et registre d'activation des anciennes licences ; et l'hébergement, Cloudflare Pages (le dépôt de code source est sur GitHub, mais l'installateur et les pages sont servis par Cloudflare : GitHub n'est pas un canal de distribution du Produit). Ces tiers peuvent traiter des données hors de l'EEE (par exemple aux États-Unis). En mode BYOK, vous contractez avec le fournisseur d'IA ; vérifiez ses conditions de transfert, de conservation et d'entraînement sur vos données. Azure OpenAI dans votre propre tenant bénéficie des garanties de votre organisation.
7. Base légale et durée de conservation
- Contrat / prestation de service ; intérêt légitime (sécurité, abus, défense en justice).
- Décision/consentement de l'utilisateur pour l'envoi : chaque capture, chaque analyse et chaque traduction commence par une frappe de votre part ; vous fixez également la clé d'IA, le fournisseur et le modèle. Aucun envoi massif ni en arrière-plan.
- Obligations légales en matière de facturation et de fiscalité.
Conservation : les données locales, jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez. Le contenu transmis à l'IA, selon les règles du fournisseur concerné. Les données de transaction et de licence (numéro de commande, ID de paiement, montant, e-mail, clé, empreintes des activations) aussi longtemps que la licence est en vie, ou jusqu'à l'expiration du délai de comptabilité imposé par la loi, parce que nous devons pouvoir établir ce qui a été livré en cas de litige. Les dossiers de litiges de paiement sont conservés 365 jours.
8. Vos droits
Droit d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation, de portabilité, retrait du consentement :contact@tooltip-ai.com. Réponse dans le délai légal (en général un mois). Réclamation auprès de l'AEPD (Espagne) ou de votre autorité de contrôle.
9. Mineurs
Le Produit n'est pas destiné aux moins de 14 ans. Les données de mineurs collectées sans base légale sont effacées sans délai.
10. Mention légale et responsabilité
Le Produit est un utilitaire logiciel, pas un conseil juridique, financier ou médical. Les contenus générés par l'IA peuvent comporter des erreurs. Il est fourni « en l'état », sans garantie.
10.1 Limitation de responsabilité
Dixi3 Lqbs ne répond pas des dommages indirects, de la perte de bénéfices, de la perte de données ou de l'interruption d'activité résultant de l'utilisation, de l'interprétation du présent texte, des contenus générés par l'IA, des services tiers ou de clés d'API volées. Lorsqu'une responsabilité ne peut pas être exclue, elle est limitée au montant de la licence payé au cours des douze (12) derniers mois ou à 100 USD.
10.2 Interprétation
Ni contrat d'assurance, ni garantie absolue d'anonymité ou de confidentialité, aucune responsabilité pour la fraude ou l'usurpation d'identité commises par vous ou par des tiers avec le Produit. Le droit impératif de la consommation prime.
11. Abus, tiers et fraude
La présente section sert à écarter la fraude et les demandes indues dirigées contre Dixi3 Lqbs et vous protège en même temps contre l'usurpation d'identité. Elle est rédigée point par point, parce que les formules générales sont inutilisables dès qu'une plainte est déposée.
- Interdiction de collecter ou de diffuser sans droit des données à caractère personnel de tiers, d'usurper une identité, de commettre une fraude, de contourner des contrôles de sécurité, de soumettre le logiciel à une ingénierie inverse et de cracker des licences.
- Nous ne répondons pas du hameçonnage, des clés d'API volées, des fausses pages, des paquets manipulés ni des paiements effectués en dehors des canaux officiels listés ci-dessous.
- Les clés sont strictement personnelles. Une clé de licence ne peut pas être prêtée, revendue, louée, cédée à autrui ni publiée sur des sites de partage de clés, des portails de coupons ou des plateformes d'« offre à vie ». Cette diffusion est la première cause de désactivations et rend notre support impossible pour cette copie.
- Un paiement récupéré met fin à la licence. Qu'il s'agisse d'un remboursement, d'une rétrofacturation ou d'un litige de carte : dès que l'argent est revenu sur le compte de l'acheteur, la clé est désactivée, et conserver ou utiliser l'installation après cela constitue une utilisation non autorisée. Nous produisons la preuve de livraison et d'activation (numéro de commande, montant, horodatage, machines activées avec IP et e-mail envoyé) à Stripe, à l'émetteur de la carte ou au Store pour écarter les demandes infondées ; et nous ne conservons aucune donnée au-delà de cette défense.
- Abus de remboursement et doubles achats. Une rétrofacturation sans motif après la transmission de la clé est considérée comme un abus : nous pouvons refuser toute vente directe ultérieure à la même adresse e-mail, au même compte ou au même moyen de paiement, et nous défendre dans la procédure de litige de Stripe. Inversement, un double achat réel (deux fois la même formule, ou une formule avec l'application complète) n'est pas remboursé non plus : la clé excédentaire est désactivée et libère sa place, et l'incident est réglé le jour même en modifiant la licence plutôt que l'écriture comptable — la règle complète figure à la section 4 des conditions de licence.
- Des frais qui n'existent pas chez nous. Il n'y a ni « frais de renvoi », ni « rémunération pour récupération de clé », ni « frais de vérification ». Quiconque vous réclame de l'argent pour restituer ou régénérer une clé ToolTip AI n'est pas Dixi3 Lqbs.
- Ce que nous ne demanderons jamais : votre mot de passe, une session de contrôle à distance, vos coordonnées bancaires, des frais ou les clés d'API de votre fournisseur d'IA. Quiconque demande cela en notre nom usurpe notre identité. Nous ne vendons pas non plus via Telegram, des groupes WhatsApp, des places de marché de revendeurs, des plateformes de bons plans ou des bundles matériels tiers.
- Uniquement une liste de canaux réels : les offres publiées sous nos comptes sur le Microsoft Store et les liens de téléchargement HTTPS à usage unique que ce site émet après un achat vérifié. Tout installateur de ToolTip AI provenant d'une autre source échappe à notre contrôle : GitHub n'héberge que le code source du site, pas l'installateur, et un paquet téléchargé ailleurs sous ce nom ne peut être garanti intact. Les dommages causés par des paquets achetés hors des canaux officiels doivent être réclamés au vendeur, pas à nous.
- En cas de soupçon d'usurpation d'identité ou de fraude : cessez l'utilisation et signalez-le à contact@tooltip-ai.com, à votre établissement bancaire et aux autorités. Nous vous dirons si une clé est authentique et à quelle commande elle correspond — même si vous avez payé un tiers non autorisé.
12. Exactitude
Les textes marketing sont informatifs. En matière de confidentialité et de responsabilité, le présent document s'applique.
13. Droit applicable et juridiction
Droit espagnol et droit de l'Union (RGPD ; LOPDGDD espagnole). Litiges de consommation : tribunal du domicile du consommateur, sous réserve du droit impératif de la consommation.
14. Modifications et contact
Les modifications substantielles paraissent sous cette même URL avec une nouvelle date. La version 3.8 remplace la 3.7 : en prélèvement direct, Stripe calcule à l'étape de paiement toute taxe applicable d'après le pays de facturation, et lorsqu'aucune ne correspond le total reste le prix catalogue ; les conditions de licence passent avec ce changement à la version 1.5. La version 3.7 remplace la 3.6 : les achats directs de ce site sont de nouveau encaissés par ce site — Stripe traite la carte, sans merchant of record qui facture en votre nom et sans calcul d'impôt au moment du paiement —, la clé parvient à l'acheteur par un e-mail d'envoi Resend, Translate et Aura s'achètent aussi sur ce site, et les conditions de licence suivent ce changement avec la version 1.3. La version 3.6 remplace la 3.5 : les achats directs passés sur ce site sont désormais gérés par LemonSqueezy comme merchant of record — paiement, taxe, facture et e-mail de livraison chez lui —, de sorte que PayPal, Resend et Quaderno n'interviennent plus dans le déroulé ; les conditions de licence suivent ce changement avec la version 1.2. La version 3.5 remplace la 3.4 pour qu'il ne soit plus parlé de l'argent que d'une seule façon : la section 11 promettait un remboursement en cas de vrai double achat, alors que les conditions de licence (version 1.1) excluent le remboursement des clés déjà émises ; le cas se règle maintenant par la désactivation de la clé excédentaire, sans remboursement. La version 3.4 remplace la 3.3 : la section 5 est rectifiée sur le paiement et la livraison (ce site émet des liens de téléchargement signés et limités dans le temps, et l'achat direct avec PayPal était un canal officiel) et sur le partenaire d'hébergement de la section 6 (la production est sur Cloudflare Pages, d'après la réponse HTTP du domaine) ; GitHub est retiré de la section 11 comme source d'installateurs. Les points sur l'abus de remboursement, la revente de clés et l'usurpation d'identité ont été étoffés, et depuis la version 1.0 les conditions de licence, de paiement et de clé forment un document distinct, en cinq langues, sur tooltip-ai.com/license.
Contact : contact@tooltip-ai.com